1
00:00:11,580 --> 00:00:15,740
Та дахин зүүдлэхийг хүсэхгүй байна уу?

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,920
Одоо намайг эхлэл рүүгээ буцахыг уриалж байна

3
00:00:21,510 --> 00:00:25,910
Оддын гэрэлд хүсэн ерөөе

4
00:00:25,950 --> 00:00:30,770
Тэнгэрт маргаашийн хаалгыг будъя

5
00:00:31,340 --> 00:00:35,550
Зүгээр л шинэ тайзан дээр гар, бүү ич

6
00:00:36,540 --> 00:00:41,510
Бурханы сорилтыг даван туулах болно

7
00:00:41,810 --> 00:00:43,680
Kyo-Let's☆Mo-Let's☆Dynamic!

8
00:00:43,690 --> 00:00:46,240
Явцгаая! Яв! Яв! Том сандрал

9
00:00:46,250 --> 00:00:50,990
Хязгаарлалт надад хамаагүй, харамсах зүйл алга

10
00:00:51,100 --> 00:00:56,540
Би ялагдсан ч намайг хатуу болго

11
00:00:56,720 --> 00:01:01,440
Надад юу ч саад болохгүй, намайг оролдоорой

12
00:01:01,590 --> 00:01:03,750
Со-Зец☆Чо-Зец☆Динамик!

13
00:01:03,760 --> 00:01:06,400
Явцгаая! Тийм ээ! Өшиглөөрэй!

14
00:01:06,410 --> 00:01:10,780
Үргэлжлүүлэн эрчим хүчээ нэмэгдүүлээрэй

15
00:01:11,170 --> 00:01:14,740
хол биш илүү агуу зүйл хүлээж байна

16
00:01:32,040 --> 00:01:33,870
[ӨГҮҮЛЭГЧ] -ээр дамжуулан
Лууны бөмбөгний хүч,

17
00:01:33,950 --> 00:01:35,660
хүн төрөлхтөн санахаа больсон

18
00:01:35,750 --> 00:01:38,000
сүйрэл
Мажин Буугаас үүдэлтэй.

19
00:01:38,080 --> 00:01:40,160
Үүний оронд тэд итгэдэг
тэдний хайртай баатар

20
00:01:40,250 --> 00:01:42,330
сэргийлсэн
хэзээ нэгэн цагт тохиолдсоноос.

21
00:01:42,410 --> 00:01:45,250
Тиймээ. Та санаж магадгүй
энэ нь хэрхэн эргэн тойронд байсан

22
00:01:45,330 --> 00:01:47,080
Би дэлхийг аварсан
Армагеддоноос.

23
00:01:47,160 --> 00:01:48,500
За тэгээд л тэр.

24
00:01:48,580 --> 00:01:50,410
Мөн шагналын мөнгө нь,
Өө, мэдэгдэхүйц.

25
00:01:50,500 --> 00:01:51,660
Зуун сая Зени.

26
00:01:51,750 --> 00:01:53,450
[ГОКҮ, ГОТЭН]
Зуун сая уу?

27
00:01:53,540 --> 00:01:55,080
Танд таалагдсанд баяртай байна.

28
00:01:55,160 --> 00:01:57,870
Тэгэхээр, би гайхаж байсан
Хэрэв би чадах юм бол, чи мэднэ

29
00:01:57,950 --> 00:01:59,540
Кай хаантай одоо бэлтгэл хийх үү?

30
00:01:59,620 --> 00:02:00,580
[ЧИЧИ]
Тийм ээ, мэдээж.

31
00:02:00,660 --> 00:02:03,000
Зүгээр л хүрээд ир
үе үе, за юу?

32
00:02:04,000 --> 00:02:05,370
Гайхалтай!

33
00:02:06,450 --> 00:02:07,410
[инээв]

34
00:02:07,500 --> 00:02:09,750
За тэгвэл.
Удахгүй уулзъя.

35
00:02:11,700 --> 00:02:15,200
[ӨГҮҮЛЭГЧ] Гоку явлаа
Кай хааны гариг дээр бэлтгэл хийх.

36
00:02:15,290 --> 00:02:17,750
Алс хол байхад
орчлон ертөнц,

37
00:02:17,830 --> 00:02:21,250
маш хачирхалтай зүйл,
мөн маш их санаа зовж байна

38
00:02:21,330 --> 00:02:24,200
байх шиг байна
хумсаа хурцалж байна.

39
00:02:24,290 --> 00:02:27,080
[BEERUS] Юу хэлье.
Би хагасыг нь л авна.

40
00:02:47,790 --> 00:02:50,540
[КАЙ ХААН дуулж байна]

41
00:02:50,620 --> 00:02:52,080
Үүнээс дээрдэх юм алга!

42
00:02:52,160 --> 00:02:54,120
Төгс цаг агаар
бага зэрэг жолоодох!

43
00:02:54,200 --> 00:02:56,500
Муу мангасууд гэдгийг та мэднэ
сүйрэлд автдаггүй,

44
00:02:56,580 --> 00:02:58,620
амьдрал бялуу шиг амархан!

45
00:02:58,700 --> 00:02:59,870
Маш том хялбар бялуу

46
00:02:59,950 --> 00:03:02,580
тэгээд чи намайг огтолж чадна
дэлхийн энх тайван!

47
00:03:02,660 --> 00:03:08,830
[инээв]

48
00:03:08,910 --> 00:03:11,040
Та нар яагаад болохгүй гэж
инээгээд байна уу?

49
00:03:11,120 --> 00:03:12,950
Инээдтэй учраас
Би "бялуу" авсан

50
00:03:13,040 --> 00:03:14,330
ба түүнтэй хослуулсан
"дэлхийн энх тайван"

51
00:03:14,410 --> 00:03:15,700
тэд байгаа ч гэсэн
өөрөөр бичсэн.

52
00:03:15,790 --> 00:03:17,790
Хараач, хошин урлагийнхан бид
үүнийг үг хэллэг гэж нэрлэ.

53
00:03:17,870 --> 00:03:19,830
Энэ бол хамгийн дээд хэлбэр юм
Таны мэдэх инээдмийн кино

54
00:03:19,910 --> 00:03:22,660
Хэрэв та анхаарлаа хандуулсан бол
Пун онолын хичээл дээр!

55
00:03:22,750 --> 00:03:26,700
Өө! Сэдвээ өөрчилье
мөн дөрөө металл дээр тавь!

56
00:03:28,870 --> 00:03:32,450
[хашгирах]

57
00:03:32,540 --> 00:03:33,910
[Хоёулаа хашгирч байна]

58
00:03:34,000 --> 00:03:34,950
[Кай хаан, Грегори,
ХӨӨСНҮҮД хашгирч байна]

59
00:03:35,040 --> 00:03:37,450
[мөхөх]

60
00:03:37,540 --> 00:03:40,080
Аа! Өө. Хөөх.

61
00:03:40,160 --> 00:03:43,160
[инээв]

62
00:03:44,080 --> 00:03:45,450
[КАЙ ХААН]
Та юу бодож байсан бэ?

63
00:03:45,540 --> 00:03:49,080
Хэн Кайгийн урдуур харайдаг
баяр хөөртэй аялал? Ноцтой!

64
00:03:49,160 --> 00:03:50,660
[GOKU]
Тийм ээ, миний муу, намайг уучлаарай.

65
00:03:50,750 --> 00:03:53,620
Гэхдээ хөөе. Энэ тийм ч том биш
асуудалтай, тийм үү?

66
00:03:53,700 --> 00:03:54,950
Зүгээр л болохгүй гэж үү
эрх мэдлээ ашигла

67
00:03:55,040 --> 00:03:56,910
машинаа засахын тулд
бас хурдан байшин барих уу?

68
00:03:57,000 --> 00:03:59,330
[КАЙ КАЙ] Мэдээж! Гэхдээ засах
Тэдний гараар цаг хугацаа алж байна

69
00:03:59,410 --> 00:04:01,250
бас надад ямар нэг юм өгдөг
гомдоллох --Би хэлэх гэсэн юм--

70
00:04:01,330 --> 00:04:04,700
надад таалагддаг зүйл, учир нь
Би шаргуу хөдөлмөрт итгэдэг. Тиймээ.

71
00:04:04,790 --> 00:04:07,660
Гэхдээ би ухарч...
чи яагаад энд байгаа юм, Гоку?

72
00:04:07,750 --> 00:04:09,580
[GOKU]
Юу? Та яагаад бодож байна вэ?

73
00:04:09,660 --> 00:04:10,950
Битгий ярь
амаараа дүүрэн!

74
00:04:11,040 --> 00:04:13,330
Энэ нь бүдүүлэг бөгөөд
амьсгал боогдох аюултай!

75
00:04:13,410 --> 00:04:14,580
Аа!

76
00:04:14,660 --> 00:04:17,120
[инээв]
Би дүүрч байна!

77
00:04:17,200 --> 00:04:18,700
Санаа зоволтгүй,
ямар ч асуудал байхгүй.

78
00:04:18,790 --> 00:04:21,080
Би энд бэлтгэл хийхээр ирсэн
жаахан, тэгээд л болоо.

79
00:04:21,160 --> 00:04:23,040
Таны ертөнцийн таталцал
арав дахин хүчтэй

80
00:04:23,120 --> 00:04:24,580
Дэлхийгээс илүү, санаж байна уу?

81
00:04:24,660 --> 00:04:26,450
Би илүү сайныг бодож чадахгүй байна
орчлон дахь газар

82
00:04:26,540 --> 00:04:28,160
ноцтой булчин барих!

83
00:04:28,250 --> 00:04:29,830
[КАЙ ХААН гүн санаа алдав]

84
00:04:29,910 --> 00:04:31,540
[GOKU] Хм?
Та аз жаргалтай сонсогдохгүй байна.

85
00:04:31,620 --> 00:04:32,950
Мэдээж би тийм биш.

86
00:04:33,040 --> 00:04:34,580
Би яагаад баярлах болов
тэр Сайян

87
00:04:34,660 --> 00:04:37,080
миний ариун ертөнцийг ашиглаж байна
өөрийн биеийн тамирын заал шиг?

88
00:04:37,160 --> 00:04:39,450
Тэгээд би таамаглая, чи хүсэх болно
Өрөө, хоол идэх үү?

89
00:04:39,540 --> 00:04:41,080
Тийм ээ, мэдээж. Энэ гайхалтай сонсогдож байна!

90
00:04:41,160 --> 00:04:43,750
Алив Кай хаан, чи ингэж аашил
Бид найз нөхөд биш юм уу!

91
00:04:43,830 --> 00:04:46,040
Хөөе! Магадгүй та мартсан байх
миний зэвсгээс болж

92
00:04:46,120 --> 00:04:48,500
хошин шогийн мэдрэмж,
гэхдээ би маш том наймаа юм!

93
00:04:48,580 --> 00:04:50,040
Би Guardian-аас хамаагүй өндөр

94
00:04:50,120 --> 00:04:51,950
мөн та тэгэхгүй байх байсан
Камитай ингэж ярьсан!

95
00:04:52,040 --> 00:04:54,000
[ГОКҮ инээв] Би инээх болно
түүн рүү үсрэх, зүгээр үү?

96
00:04:54,080 --> 00:04:55,660
[КАЙ ХААН]
Хөөе!

97
00:04:55,750 --> 00:04:57,200
[GOKU]
Хүн минь, энэ үнэхээр сайхан санагдаж байна!

98
00:04:57,290 --> 00:05:00,250
Бэлтгэлээс илүү сайн зүйл байхгүй
гэдэс цатгалан!

99
00:05:00,950 --> 00:05:02,250
За өөрчлөгдөнө
ядаж таны хувцас!

100
00:05:02,330 --> 00:05:04,500
Чи яг л харагдаж байна
сафари эсвэл ямар нэгэн зүйл дээр!

101
00:05:06,620 --> 00:05:08,120
Тийм ээ, одоо бид ярилцаж байна.

102
00:05:08,200 --> 00:05:10,370
Хүн минь, хэтэрхий удсан байна.

103
00:05:11,580 --> 00:05:13,290
[БУЛМА]
Бид удахгүй очно, Транкс.

104
00:05:13,370 --> 00:05:15,250
Та сэрсэн нь дээр!

105
00:05:15,330 --> 00:05:18,160
[эвшээх]

106
00:05:18,250 --> 00:05:20,830
Ингэж нисэхэд л хэрэгтэй
Хэт их цаг хугацаа, ээж ээ.

107
00:05:20,910 --> 00:05:22,870
Хэрэв та зүгээр л сурч чадвал
Аав бид хоёр шиг нисэх,

108
00:05:22,950 --> 00:05:25,370
Бид газар авч болно
хамаагүй хурдан шүү дээ.

109
00:05:25,450 --> 00:05:27,950
[БУЛМА гонгинож байна]
Залуу минь, уучлаарай

110
00:05:28,040 --> 00:05:30,700
гэхдээ миний хүний бие тийм биш
машин хурдны хувьд бүтээгдсэн.

111
00:05:30,790 --> 00:05:32,790
[TRUNKS]
Тэгэхээр... Аав дээшээ л байна уу?

112
00:05:32,870 --> 00:05:35,700
Тэр итгэлтэй байна. Тэр одоо ч гэсэн
дотогшоо орохоос татгалзаж байна...

113
00:05:35,790 --> 00:05:38,410
Сайанчууд та нар бүгд тасарсан
Хэрэв та надаас асуувал таны рокерууд.

114
00:05:38,500 --> 00:05:41,160
Энэ хаана ч байхгүй
зөв бэлтгэлд ойрхон.

115
00:05:41,250 --> 00:05:44,200
намайг уучлаарай. Хэрвээ чи намайг хүссэн бол
сорилт болгохын тулд.

116
00:05:44,290 --> 00:05:46,540
Чи байх ёстой
зүгээр л хэлсэн шүү, хонгор минь.

117
00:05:47,080 --> 00:05:49,200
[орилох]

118
00:05:56,870 --> 00:05:58,370
Та үүнийг зохицуулж чадах уу?

119
00:06:15,540 --> 00:06:16,910
[БУЛМА гонгинож байна]

120
00:06:23,750 --> 00:06:25,910
[ВЕГЕТА]
Хм! Ямар онигоо вэ.

121
00:06:28,790 --> 00:06:29,910
[машины дуут дохио дуугарах]

122
00:06:30,000 --> 00:06:35,410
[тодорхойгүй яриа]

123
00:06:35,500 --> 00:06:37,330
[БУЛМА] Энэ сайхан байна,
тийм биш гэж үү?

124
00:06:37,410 --> 00:06:40,040
[VEGETA] Битгий
надад үүнийг худалдаж авахаа бодоорой.

125
00:06:40,120 --> 00:06:42,500
[БУЛМА] Өө, эдгээр
нарны шил заавал байх ёстой!

126
00:06:42,580 --> 00:06:45,830
[TRUNKS] Би үүнийг авч болох уу? The
Хатагтай үүнийг "дагалдах хэрэгсэл" гэж хэлсэн!

127
00:06:45,910 --> 00:06:48,660
[БУЛМА] Автомашин уу? Чи зүгээр
тэнд ганцаараа юу?

128
00:06:48,750 --> 00:06:49,950
[TRUNKS]
Би зүгээр ээ, ээж ээ.

129
00:06:50,040 --> 00:06:51,910
Би өөрөө өмд өмсөж болно.

130
00:06:52,000 --> 00:06:53,750
Тэгвэл яагаад?

131
00:06:53,830 --> 00:06:55,160
Яагаад юу гэж?

132
00:06:55,250 --> 00:06:56,790
Ер нь хэзээ
Би гэр бүлийн аялал хийхийг санал болгож байна

133
00:06:56,870 --> 00:06:58,540
Би барааны тэмдгийг авдаг
Ургамлын доог.

134
00:06:58,620 --> 00:07:02,410
Тэгвэл яагаад зөвшөөрөв
энэ удаад бидэнтэй хамт ирэх үү?

135
00:07:02,500 --> 00:07:03,700
Tch.

136
00:07:03,790 --> 00:07:05,750
Хэрэв та буух боломжтой бол
Миний нүүрэнд ганц цохилт ч гэсэн

137
00:07:05,830 --> 00:07:07,200
Би чамайг авч явна
тэр зугаа цэнгэлийн парк руу

138
00:07:07,290 --> 00:07:08,750
чи үргэлж л юм яриад байдаг.

139
00:07:08,830 --> 00:07:10,290
[TRUNKS хашгирав]

140
00:07:10,370 --> 00:07:11,750
[VEGETA хашгирч байна]

141
00:07:13,200 --> 00:07:14,910
[гинсэх]

142
00:07:15,000 --> 00:07:16,160
Энэ уйлахаа боль!

143
00:07:16,250 --> 00:07:18,790
Би чамайг авч явна
тэнэг цэцэрлэгт хүрээлэн рүү!

144
00:07:18,870 --> 00:07:21,700
Би амлалтаа л биелүүлж байна
үүнээс өөр юу ч биш.

145
00:07:21,790 --> 00:07:25,080
Ямар хөөрхөн юм бэ! Тэгэхээр та хийсэн
Trunks-т өгсөн амлалт уу?

146
00:07:25,160 --> 00:07:26,250
[TRUNKS]
Баярлалаа, аав аа!

147
00:07:26,330 --> 00:07:28,830
Энэ бол хамаагүй дээр
зугаа цэнгэлийн паркаас илүү!

148
00:07:28,910 --> 00:07:31,120
Ааааа!
Чи том хөгшин зөөлөн!

149
00:07:31,200 --> 00:07:33,120
Хөөе! Би зөөлөн биш!

150
00:07:33,200 --> 00:07:36,160
[БУЛМА инээв]
Тайвшир, би тоглож байна.

151
00:07:36,250 --> 00:07:38,040
Ямар нэг зүйл байна
өөр, гэхдээ.

152
00:07:38,120 --> 00:07:41,080
Би үүнийг яаж дүрслэхээ мэдэхгүй байна,
Харин чи Буутай тулалдсанаас хойш...

153
00:07:41,160 --> 00:07:43,200
Мэдэхгүй ээ, чи өөрчлөгдсөн.

154
00:07:43,290 --> 00:07:45,830
Та-да! Тэд тохирно!

155
00:07:45,910 --> 00:07:48,120
Ааваа шалгаарай!
Энэ сайхан юу эсвэл юу?

156
00:07:48,200 --> 00:07:51,790
Надаас битгий асуу! Хэдийгээр би тэгэх байсан
хэн нэгнийг "хөөрхөн" гэж бараг дууддаггүй

157
00:07:51,870 --> 00:07:53,580
Тэд бүр чадахгүй үед
цамц товч.

158
00:07:53,660 --> 00:07:55,750
Тийм үү? Аа! Өө.

159
00:07:55,830 --> 00:07:57,250
[TRUNKS инээв]
[БУЛМА инээв]

160
00:07:57,330 --> 00:07:58,870
За ямар ч байсан.

161
00:08:01,950 --> 00:08:03,950
Алив!

162
00:08:04,040 --> 00:08:06,750
[TRUNKS]
Яаааааааааааааааааа!

163
00:08:06,830 --> 00:08:09,830
[БУЛМА хашгирав]
[TRUNKS инээв]

164
00:08:09,910 --> 00:08:12,620
[TRUNKS]
Тиймээ! Илүү хурдан! Илүү хурдан!

165
00:08:14,160 --> 00:08:15,700
[VEGETA гонгинож байна]

166
00:08:15,790 --> 00:08:17,660
[БУЛМА]
Жийз, энэ хүнд байна.

167
00:08:17,750 --> 00:08:20,200
Залуус та нар намайг чадахгүй гэдгийг мэдэж байгаа
юу ч харж байна, тийм үү?

168
00:08:20,290 --> 00:08:21,450
Та дэлгүүр хэсэхгүй болохоор л

169
00:08:21,540 --> 00:08:24,370
чадахгүй гэсэн үг биш
юм авч яв!

170
00:08:24,450 --> 00:08:26,120
[TRUNKS]
Өө-хэ!

171
00:08:26,200 --> 00:08:27,750
Би хоол идэх ёстой гэж хэлмээр байна.

172
00:08:27,830 --> 00:08:29,660
Сайн уу! Хоол идье!

173
00:08:36,620 --> 00:08:40,120
[БУЛМА] Уучлаарай! Бид чадах уу
эндээс илүү их хоол авах уу?

174
00:08:40,200 --> 00:08:41,290
[TRUNKS, VEGETA]
Аа!

175
00:08:41,370 --> 00:08:43,410
Энэ араатан амттай!

176
00:08:44,580 --> 00:08:47,700
[БУЛМА] Би үүнийг мэдэх ёстой байсан
түүний муу сэтгэлийн байдалд туслах болно.

177
00:08:47,790 --> 00:08:49,330
Бидэнд илүү их зүйл хэрэгтэй хэвээр байна!

178
00:08:49,410 --> 00:08:50,660
[TRUNKS, VEGETA амьсгаадах]

179
00:08:50,750 --> 00:08:52,250
Энэ үнэхээр гайхалтай!

180
00:08:52,330 --> 00:08:53,950
[БУЛМА]
Танд илүү том зүйл байгаа юу?

181
00:08:54,040 --> 00:08:55,950
[БҮХЭН амьсгаадах]

182
00:08:57,450 --> 00:08:58,910
[инээв]

183
00:08:59,000 --> 00:09:00,910
Сайхан наймалж,
тийм үү, хонгор минь?

184
00:09:01,000 --> 00:09:03,500
Би чиний бүх уралдааныг идэх болно!

185
00:09:03,580 --> 00:09:05,540
[АМРАЛТЧИД амьсгаадах]
[НОГООНГОО ОРУУЛЛАА]

186
00:09:05,620 --> 00:09:07,450
[ВЕГЕТА]
Аа-ха, үгүй! Үгүй!

187
00:09:07,540 --> 00:09:09,500
Аав? Чи зүгээр үү?

188
00:09:09,580 --> 00:09:10,950
Энэ муу.

189
00:09:11,040 --> 00:09:14,830
[VEGETA архирах]

190
00:09:14,910 --> 00:09:18,450
Та бүдүүлэг,
тэмтрүүлтэй новш!

191
00:09:18,540 --> 00:09:24,870
[VEGETA архирах]

192
00:09:24,950 --> 00:09:26,620
[БУЛМА] Тайвшир, хонгор минь.
Амьсгалахаа л санаарай.

193
00:09:26,700 --> 00:09:28,540
[TRUNKS] Тийм ээ, аав аа,
зүгээрээ. Битгий эргүүл.

194
00:09:28,620 --> 00:09:30,870
Зүгээр л явцгаая!

195
00:09:30,950 --> 00:09:32,620
Хүн бүрийг уучлаарай.
Танд байгаа гэж найдаж байна

196
00:09:32,700 --> 00:09:35,540
сайхан амралт!
Наймаалж битгий ав!

197
00:09:42,700 --> 00:09:44,750
[БУЛМА]
Ммм-мм!

198
00:09:44,830 --> 00:09:46,450
Энэ салхи сайхан байна.

199
00:09:46,540 --> 00:09:51,250
[манангийн дуут дохио дуугарав]

200
00:09:51,330 --> 00:09:52,830
Арга ч үгүй!

201
00:09:52,910 --> 00:09:54,700
Энэ бол аялалын онгоц!

202
00:09:54,790 --> 00:09:56,540
Чи мэднэ дээ, миний төрсөн өдөр
гарч ирж байна.

203
00:09:56,620 --> 00:09:58,790
Магадгүй бид тэгэх ёстой
ийм том хөлөг онгоц түрээслэх

204
00:09:58,870 --> 00:10:01,250
мөн хэв маягаар тэмдэглэдэг
их далайд!

205
00:10:01,330 --> 00:10:02,620
Та юу гэж хэлэх вэ, Транкс?

206
00:10:02,700 --> 00:10:05,040
[TRUNKS]
Тиймээ! Энэ нь чихэрлэг байх болно!

207
00:10:08,040 --> 00:10:12,040
[хурдан хэмнэлтэй бөмбөр тоглох]

208
00:10:12,120 --> 00:10:16,160
[АМРАЛТЧИД хөгжөөж, инээж байна]

209
00:10:20,080 --> 00:10:21,540
[БУЛМА] Би чадахгүй
Бид түүнийг алдсан гэдэгт итгээрэй.

210
00:10:21,620 --> 00:10:23,000
Мөн тэрээр олон хүнийг үзэн яддаг.

211
00:10:23,080 --> 00:10:25,080
[TRUNKS]
Аав! Аав!

212
00:10:25,160 --> 00:10:26,870
Аав! Та хаана байна?

213
00:10:26,950 --> 00:10:28,790
[БУЛМА]
Хөөе! Нисэх боломжгүй!

214
00:10:28,870 --> 00:10:32,040
Гайхалтай. Булма хаана байна
одоо хүртэл тэнүүчлэх үү?

215
00:10:32,120 --> 00:10:35,000
Би яагаад ингэж цаг үрээд байгаа юм
Какаротыг гадуур явж байхад жүжиглэх...

216
00:10:35,080 --> 00:10:36,450
[MAN 2A]
Тиймээ!

217
00:10:36,540 --> 00:10:37,660
За, намын хүмүүс ээ,

218
00:10:37,750 --> 00:10:39,620
цаг нь болсон
манай нутгийн онцлог.

219
00:10:39,700 --> 00:10:43,410
Тиймээс хүйтэн ундаа аваарай
Тэднийг галаар бүжиглэхийг үзээрэй!

220
00:10:43,500 --> 00:10:44,580
[АМРАЛТЧИД]
Гал!

221
00:10:44,660 --> 00:10:45,910
[PARTY MC 2A]
Тэд юугаар бүжиглэдэг вэ?

222
00:10:46,000 --> 00:10:47,750
[АМРАЛТЧИД]
Гал!

223
00:10:47,830 --> 00:10:49,660
[ВЕГЕТА]
Би Мажин Бууг ялсан!

224
00:10:49,750 --> 00:10:51,160
Намайг магтах ёстой
номер нэг

225
00:10:51,250 --> 00:10:53,120
амьтан бүрээр
энэ гараг дээр,

226
00:10:53,200 --> 00:10:55,580
олны дунд төөрсөнгүй
жирийн нэгэн шиг.

227
00:10:55,660 --> 00:10:57,830
--[MAN 2A] Үдэшлэг!
--[VEGETA хашгирч байна]

228
00:10:59,200 --> 00:11:03,000
[VEGETA] Тэгсэн ч гэсэн.
Би бэлтгэлээ үргэлжлүүлэх ёстой.

229
00:11:03,080 --> 00:11:05,580
Секунд тутамд. Би энд дэмий үрж байна.

230
00:11:05,660 --> 00:11:08,580
Би байр сууриа алдаж магадгүй юм.
Тэр алиалагч руу!

231
00:11:08,660 --> 00:11:11,870
Одоо хүлээцгээе, бүгдээрээ!
Тэр залуу инээмсэглэхгүй байна!

232
00:11:11,950 --> 00:11:13,750
Тэр ирэх хэрэгтэй гэж бодож байна
бас бүжиглээрэй

233
00:11:13,830 --> 00:11:16,160
манай галын бүжигчидтэй
ааштай болохын тулд!

234
00:11:16,250 --> 00:11:19,620
Алив, хүмүүс ээ! Надтай хамт дуул!
Одоо бүгд хамтдаа!

235
00:11:19,700 --> 00:11:24,660
[БҮГД] Бүжиглэ! Бүжиглэ!
Бүжиглэ! Бүжиглэ!

236
00:11:24,750 --> 00:11:26,410
Хөөе! Хараач, энэ бол аав!

237
00:11:26,500 --> 00:11:27,950
Хаана? Би түүнийг харахгүй байна!

238
00:11:28,040 --> 00:11:30,750
[АМРАЛТЧИД]
Бүжиглэ! Бүжиглэ!

239
00:11:30,830 --> 00:11:36,120
[VEGETA гонгинох]

240
00:11:36,200 --> 00:11:38,910
[АМРАЛТАНД ОРОЛЦОГЧИД үргэлжлүүлэн дуулж байна]

241
00:11:39,000 --> 00:11:40,870
Бүжиглэ! Бүжиглэ!

242
00:11:40,950 --> 00:11:45,540
Энэ хангалттай. Хангалттай!

243
00:11:47,750 --> 00:11:50,370
[гинсэх]

244
00:11:50,450 --> 00:11:55,870
[АМРАЛДАГЧИД амьсгаадан, бувтнаж байна]

245
00:11:55,950 --> 00:11:58,080
[VEGETA гонгинож байна]

246
00:11:58,160 --> 00:11:59,200
Тэр нисэж байна!

247
00:11:59,290 --> 00:12:02,750
Арга ч үгүй! Энэ газар дүрэм журамтай!

248
00:12:02,830 --> 00:12:06,830
Хэрэв тэр шоуны нэг хэсэг бол
Тэд надад хэлж чадна.

249
00:12:07,830 --> 00:12:09,120
[TRUNKS]
Өө, бууд.

250
00:12:09,200 --> 00:12:11,000
Аав ирж байгаа бололтой.

251
00:12:11,080 --> 00:12:13,660
Бид талархах ёстой гэж бодож байна
тэр ийм удаан үргэлжилсэн.

252
00:12:13,750 --> 00:12:17,080
Баярлалаа, аав аа!
Би цагийг гайхалтай өнгөрөөсөн!

253
00:12:17,160 --> 00:12:19,410
Гэртээ эргэн уулзацгаая!

254
00:12:20,950 --> 00:12:22,580
[БУЛМА инээв]

255
00:12:36,410 --> 00:12:41,290
[BEERUS] Ммм.
Би зүгээр л юу мөрөөдөж байсан бэ?

256
00:12:41,370 --> 00:12:43,870
Би бараг санаж байна.

257
00:12:43,950 --> 00:12:46,540
Гэвч дараа нь энэ нь алга болдог.

258
00:12:48,950 --> 00:12:50,750
[БАЙРУС]
Хмм.

259
00:12:54,250 --> 00:12:59,580
Өө, юу? Та дууссан уу? Юу?

260
00:12:59,660 --> 00:13:01,660
[WHIS] Надад одоо ч байгаа
дахиад хоёр минут,

261
00:13:01,750 --> 00:13:03,370
Лорд Берус.

262
00:13:08,250 --> 00:13:13,580
[шувуудын жиргээ]

263
00:13:17,500 --> 00:13:27,330
[2А үлэг гүрвэл намуухан архирав]

264
00:13:31,450 --> 00:13:37,250
[Харь гарагийн хүн шарилж байна]

265
00:13:41,160 --> 00:13:42,200
[архирах]

266
00:13:42,290 --> 00:13:45,620
[Харь гарагийн БЛОБС хашгирах]

267
00:13:45,700 --> 00:13:49,410
[2А үлэг гүрвэл намуухан архирав]

268
00:13:50,910 --> 00:13:53,290
мм?

269
00:13:53,370 --> 00:13:54,580
[Харь гарагийн дарга 2А]
Хо!

270
00:13:54,660 --> 00:13:56,660
[Үлэг гүрвэл 2А архирах]

271
00:13:56,750 --> 00:13:58,120
[Харь гаригийн БЛОБС хөгжөөн дэмжинэ]

272
00:14:00,120 --> 00:14:05,790
[Харь гарагийнхан баяртайгаар ярина]

273
00:14:05,870 --> 00:14:07,120
[Харь гарагийн дарга 2А]
Хэ-хэ-хэ.

274
00:14:07,200 --> 00:14:08,580
[WHIS]
Би маш их харамсаж байна

275
00:14:08,660 --> 00:14:10,700
Таныг тасалдуулах
том мөч, дарга аа.

276
00:14:10,790 --> 00:14:12,000
Тийм үү? Аан?!

277
00:14:12,080 --> 00:14:14,000
Гэхдээ та харж байна,
энэ үлэг гүрвэлийн мах.

278
00:14:14,080 --> 00:14:16,370
Үг нь тэр
хамгийн амттай.

279
00:14:16,450 --> 00:14:19,870
Бид энэ бүхний тухай үлгэр сонссон
Долоо дахь ертөнц даяар.

280
00:14:19,950 --> 00:14:21,750
Тийм байсан гэдэгт итгэлтэй байна
хамгийн хэцүү агнуур

281
00:14:21,830 --> 00:14:23,580
Тиймээс би чамаас үүнийг авахыг үзэн ядаж байна.

282
00:14:23,660 --> 00:14:25,950
Гэсэн хэдий ч. Би авч байна.

283
00:14:26,040 --> 00:14:27,410
Хо хо хо хо!

284
00:14:27,500 --> 00:14:29,330
[WHIS]
Өө, энэ хэл биш.

285
00:14:29,410 --> 00:14:31,700
[Харь гарагийн дарга 2А]
Хо хо хо, хо хо, хо хо!

286
00:14:31,790 --> 00:14:34,330
Хо хо хо хо хо хо хо!

287
00:14:34,410 --> 00:14:35,950
[хоолойгоо арилгах]

288
00:14:36,040 --> 00:14:37,870
Хо хо хо, хо хо хо хо.

289
00:14:37,950 --> 00:14:39,160
Хо хо, хо хо!

290
00:14:39,250 --> 00:14:41,410
[WHIS] Хо хо хо
хо хо хо хо хо

291
00:14:41,500 --> 00:14:43,000
[Харь гарагийн дарга 2А]
Тийм, тийм, тийм.

292
00:14:43,080 --> 00:14:45,500
[WHIS] Хо хо хо хо
хо хо хо хо

293
00:14:45,580 --> 00:14:47,290
[Харь гарагийн дарга 2А]
Хо хо хо, хо хо хо хо.

294
00:14:47,370 --> 00:14:50,750
(санаа алдах) Лорд Беерус
надад гурван минут л өгсөн

295
00:14:50,830 --> 00:14:52,410
Үүнийг өөрийн арга замаар олж авах.

296
00:14:52,500 --> 00:14:54,080
Хэрэв та чадах юм бол
сайхан хүлээлгэж өгөөрэй

297
00:14:54,160 --> 00:14:56,120
энэ нь надад өгөх болно
онгирох зүйл.

298
00:14:56,200 --> 00:14:58,620
Мөн та болон таны ертөнц
гэмтэлгүй зугтаж чадна.

299
00:14:58,700 --> 00:15:00,910
Би үүнийг дуудна
хожих нөхцөл байдал.

300
00:15:01,000 --> 00:15:03,870
Хо хо хо.

301
00:15:03,950 --> 00:15:09,910
[хөөрөх]

302
00:15:13,620 --> 00:15:14,910
[Харь гаригийн БЛОБС]
Аан? Аан?!

303
00:15:15,000 --> 00:15:16,500
[WHIS]
Өө, хонгор минь.

304
00:15:16,580 --> 00:15:19,410
Таны төрөлд хүрч чадна
байлдааны өөрчлөлт үү?

305
00:15:19,500 --> 00:15:21,910
Миний судалгаа бололтой
харамсалтай нь бүрэн бус байсан.

306
00:15:22,000 --> 00:15:23,790
Гэхдээ надад дөчин секунд байна.

307
00:15:23,870 --> 00:15:25,910
[БАЙРУС]
Үгүй ээ! Уучлаарай, цаг дууслаа.

308
00:15:26,000 --> 00:15:28,200
Хоёрхон минут л болж байна
мөн хорин секунд,

309
00:15:28,290 --> 00:15:29,410
мөн та үүнийг мэднэ!

310
00:15:29,500 --> 00:15:31,790
Та итгэлтэй байна уу? Учир нь тэр
илүү санагддаг

311
00:15:31,870 --> 00:15:34,830
хоёр зуун ба
надад хорин жил, Whis.

312
00:15:34,910 --> 00:15:36,370
Өө, дажгүй.

313
00:15:36,450 --> 00:15:38,290
Би одоо болтол ойлгохгүй байна
чи яагаад ийм ууртай байгаа юм

314
00:15:38,370 --> 00:15:40,450
эхний хэдэн жил
сэрсний дараа.

315
00:15:40,540 --> 00:15:43,790
Та энэ тухай бүх яриаг мэднэ
үлэг гүрвэлийн мах бол зүгээр л цуу яриа.

316
00:15:43,870 --> 00:15:45,540
Мөн тэдгээр нь үнэн биш байж магадгүй юм.

317
00:15:45,620 --> 00:15:46,790
Би үүнийг сайн мэдэж байна,

318
00:15:46,870 --> 00:15:48,750
гэхдээ би одоо ч гэсэн бодож байна
оролдоод үзэх нь зүйтэй.

319
00:15:48,830 --> 00:15:51,040
Хэрэв түүхүүд үнэн бол
дараа нь энэ нь амтыг шингээдэг

320
00:15:51,120 --> 00:15:53,830
сансар огторгуйд өрсөлдөгчгүй. Ммм.

321
00:15:53,910 --> 00:15:56,160
Энэ нь цочроох болно гэж найдаж байна
ухаан орж, надад тусалдаг

322
00:15:56,250 --> 00:15:59,200
дүрсийг санаарай
миний мөрөөдлөөс.

323
00:15:59,290 --> 00:16:00,580
Зүүд үү?

324
00:16:00,660 --> 00:16:02,200
Урьдчилан сэрэмжлүүлэг.

325
00:16:02,290 --> 00:16:04,500
Намайг уучлаарай, гэхдээ чиний
Урьдчилан таамаглал байдаггүй

326
00:16:04,580 --> 00:16:06,660
их түүх
үр дүнд хүрэх тухай.

327
00:16:06,750 --> 00:16:08,410
Та нэг удаа мөрөөдөж байсан
галактик поп од

328
00:16:08,500 --> 00:16:10,660
руу шилжиж байв
манай нарны систем.

329
00:16:10,750 --> 00:16:13,500
Энэ нь амжилтад хүрээгүй,
одоо хийсэн үү?

330
00:16:13,580 --> 00:16:15,080
Та намайг шоолж байна,
чи биш гэж үү?

331
00:16:15,160 --> 00:16:17,290
[орилох]

332
00:16:22,330 --> 00:16:28,660
[уухиран]

333
00:16:28,750 --> 00:16:31,200
[орилох]

334
00:16:34,200 --> 00:16:35,660
[орилох]

335
00:16:41,450 --> 00:16:42,830
Тийм үү?

336
00:16:44,370 --> 00:16:46,500
Би чамайг уйтгартай гэж бодож байна.

337
00:16:46,580 --> 00:16:48,580
[архирах, хашгирах]

338
00:16:50,870 --> 00:16:52,080
Гайхалтай.

339
00:16:52,160 --> 00:16:54,830
[Харь гарагийн дарга 2А инээв]

340
00:16:54,910 --> 00:16:56,410
Аан?!

341
00:16:58,830 --> 00:17:01,700
[хөөрөх]

342
00:17:03,040 --> 00:17:04,500
Энэ чинийх үү?

343
00:17:08,870 --> 00:17:10,870
[гинсэх]

344
00:17:10,950 --> 00:17:12,330
Чи одоо дуусчихсан уу?

345
00:17:12,410 --> 00:17:15,700
Энэ нь намайг үнэхээр бухимдуулдаг
амьтанд энгийн зан чанар дутагдаж байна.

346
00:17:15,790 --> 00:17:19,160
Одоо тэгээд. Юу байсан юм
Би ярьж байна уу?

347
00:17:19,250 --> 00:17:21,330
Танд урьдчилан таамаг байсан
ямар нэг нууцлаг дүрийн тухай

348
00:17:21,410 --> 00:17:22,790
та санахгүй байна.

349
00:17:22,870 --> 00:17:26,450
Өө, зөв. Би ийм ойрхон байна
санаж байна, гэхдээ би чадахгүй.

350
00:17:26,540 --> 00:17:28,620
Өө, ийм юм
ядаргаатай мэдрэмж,

351
00:17:28,700 --> 00:17:30,870
юмтай байх шиг
арын шүдэнд чинь баригдсан

352
00:17:30,950 --> 00:17:32,500
Та зүгээр л загасчилж чадахгүй.

353
00:17:32,580 --> 00:17:34,450
Эсвэл бага зэрэг хатсан
Та хүрч чадахгүй чихний лав

354
00:17:34,540 --> 00:17:36,870
гэхдээ чи чичирч байгааг мэдэрч байна
өдөржин таны толгойд.

355
00:17:36,950 --> 00:17:39,620
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа биз дээ?
Энэ бол хамгийн муу!

356
00:17:39,700 --> 00:17:42,500
Тэгэхээр, эрхэм ээ.
Мах яах вэ?

357
00:17:42,580 --> 00:17:44,950
Бид жаахан оролдох уу?

358
00:17:45,040 --> 00:17:48,910
Март. Энэ нь харагдахгүй байна
Эцсийн эцэст тийм амттай.

359
00:18:01,790 --> 00:18:03,120
[АХЛАГЧ КАЙ амьсгал хураав]

360
00:18:03,200 --> 00:18:05,870
[KIBITO KAI] Өвөг дээдэс, тэнд байна уу
ямар нэг асуудал байна уу?

361
00:18:05,950 --> 00:18:07,450
[АХЛАГЧ КАЙ амьсгал хураав]

362
00:18:07,540 --> 00:18:10,660
[KIBITO KAI] Асуудал байна уу
цайтай хамт уу? Хэт гашуун уу?

363
00:18:10,750 --> 00:18:13,790
[АХЛАГЧ КАЙ] Та ноцтой байна уу?
Та үүнийг мэдрээгүй юу?

364
00:18:16,160 --> 00:18:18,250
[КИБИТО КАЙ]
Яг юу мэдэрч байна вэ?

365
00:18:18,330 --> 00:18:21,000
Та өчигдөр төрсөн үү?

366
00:18:21,080 --> 00:18:25,500
Энэ муу.
Аймшигтай, аймшигтай муухай!

367
00:18:27,080 --> 00:18:29,870
[АХЛАГЧ КАЙ] Дөнгөж л болсон
гучин есөн жил!

368
00:18:29,950 --> 00:18:33,790
Лорд Берус
Устгагч сэрлээ!

369
00:18:33,870 --> 00:18:35,580
Мм

370
00:18:41,040 --> 00:18:42,580
[БАЙРУС]
Тийм үү?

371
00:19:01,250 --> 00:19:06,410
Сургалтын түвшин.
Нэг. Хоёр. Гурав. Дөрөв!

372
00:19:07,370 --> 00:19:08,790
Одоо оролцоорой!

373
00:19:19,120 --> 00:19:20,580
[гинсэх]

374
00:19:24,120 --> 00:19:25,700
[ВЕГЕТА]
Аа!

375
00:19:25,790 --> 00:19:28,540
[гинсэх]

376
00:19:28,620 --> 00:19:30,410
[ВЕГЕТА]
Сайн байна, Какарот.

377
00:19:32,700 --> 00:19:34,910
[ВЕГЕТА]
Та бол хамгийн хүчирхэг Сайян юм.

378
00:19:35,000 --> 00:19:38,660
Би үүнийг маш их хүлээн зөвшөөрсөн.
Ядаж одоохондоо.

379
00:19:41,620 --> 00:19:44,700
Чи миний зүлэгийг сүйтгэж байна, Гокү!

380
00:19:44,790 --> 00:19:46,870
[GOKU] Энэ нь эргээд өсөх болно!
Намайг бүү зогсоо,

381
00:19:46,950 --> 00:19:48,200
Би дөнгөж хөлөрч эхэлж байна!

382
00:19:48,290 --> 00:19:50,790
[VEGETA] Гэхдээ та битгий зүрхлээрэй
Энэ дууслаа гэж бодож байна.

383
00:19:50,870 --> 00:19:53,580
Би чамайг намайг байлгахыг зөвшөөрөхгүй
үүрд хоёрдугаарт,

384
00:19:53,660 --> 00:19:56,330
хаягдал дээр хооллох
чиний алдар суу.

385
00:19:56,410 --> 00:19:58,120
Би чамайг давах болно.

386
00:19:58,200 --> 00:20:00,330
Тэгээд ч гэсэн,
Би үргэлжлүүлэн шахах болно.

387
00:20:00,410 --> 00:20:04,040
Би бүрийг давах болно
орчлон дахь дайчин!

388
00:20:04,120 --> 00:20:07,450
хүртэл би зогсохгүй
Би бол туйлын номер нэг!

389
00:20:07,540 --> 00:20:09,200
[хүчтэй инээв]

390
00:20:12,160 --> 00:20:14,750
[BEERUS гүнзгий амьсгалав]

391
00:20:14,830 --> 00:20:18,040
Бусад хүмүүс үүнийг харж магадгүй
ямар нэг бохир зүйл шиг дэлбэрэлт.

392
00:20:18,120 --> 00:20:20,750
Гэхдээ миний нүдээр бол байдаг
илүү гоё зүйл юу ч биш

393
00:20:20,830 --> 00:20:22,750
сүйрч буй гаригаас илүү.

394
00:20:22,830 --> 00:20:24,830
Энэ нь ухаалаг байсан гэдэгт итгэлтэй байна уу?

395
00:20:24,910 --> 00:20:28,200
Тэр мах байвал яах вэ
чамд тусалж чадах байсан уу?

396
00:20:28,290 --> 00:20:32,040
[БАЙРУС]
Хм. Энэ шаардлагагүй болсон.

397
00:20:32,120 --> 00:20:34,200
Өө? Тийм юм уу?

398
00:20:34,290 --> 00:20:36,750
[BEERUS] Тийм ээ. Би төлөвлөсөн
амтыг мэдрэхийн тулд

399
00:20:36,830 --> 00:20:40,620
нойрмог сэтгэлээ гүйлгэх, гэхдээ энэ нь
энэ бүтэн дэлбэрэлт

400
00:20:40,700 --> 00:20:43,500
ингэчихлээ.
Одоо би түүнийг тодорхой харж байна...

401
00:20:43,580 --> 00:20:46,160
эцсийн тулаанч,
сэрэхийг хүлээж байна.

402
00:20:46,250 --> 00:20:50,160
Түүний хүч намайг авч үлдэх болно
тохиромжтой хөгжилтэй.

403
00:20:50,250 --> 00:20:53,160
Одоо зураг нь нэртэй болсон.

404
00:20:53,250 --> 00:20:56,000
Дараа нь ямар ч байсан,
сонсъё.

405
00:20:56,910 --> 00:20:58,290
Юу байсан бэ?

406
00:20:58,370 --> 00:20:59,790
[WHIS]
Мм

407
00:20:59,870 --> 00:21:02,250
Энэ нь "s" үсгээр эхэлдэг
Би маш их мэдэж байна ...

408
00:21:02,330 --> 00:21:04,040
Миний бодлоор "супер" зүйл үү?

409
00:21:04,120 --> 00:21:07,830
Тиймээ. Супер Сайян бурхан.

410
00:21:07,910 --> 00:21:11,330
Супер Сайян бурхан уу?
Та итгэлтэй байна уу?

411
00:21:11,410 --> 00:21:12,750
гэж бодож байна.

412
00:21:12,830 --> 00:21:15,500
Эсвэл энэ нь буруу юм уу
одоо би дахиад мартаж байна.

413
00:21:15,580 --> 00:21:19,040
Энэ бол алсын хараатай холбоотой асуудал юм.
Тэд хэтэрхий гулгамтгай байна.

414
00:21:19,120 --> 00:21:21,830
Тийм бололтой. За би
таны сэтгэлийг зовоохгүй

415
00:21:21,910 --> 00:21:25,040
энэ талаар хэтэрхий их. Бид яагаад болохгүй гэж
буцаж очоод хооллох уу?

416
00:21:25,120 --> 00:21:26,830
Та надаас хоёр удаа асуух шаардлагагүй!

417
00:21:26,910 --> 00:21:29,040
[WHIS]
За яахав. Хүлээгээрэй.

418
00:21:44,850 --> 00:21:48,860
Би сургууль руугаа алхаж байхдаа энэ бүх хүүхдүүдийг хардаг

419
00:21:48,870 --> 00:21:54,000
Тэдний өнгөлөг цүнх үнэхээр өвөрмөц бөгөөд гайхалтай

420
00:21:54,010 --> 00:21:57,730
Би аль өнгийг сонгох бол гэж бодохоос өөр аргагүй

421
00:21:57,740 --> 00:22:00,000
Хэрвээ би хүүхэд хэвээрээ байсан бол

422
00:22:00,010 --> 00:22:02,450
Би хаашаа зугтах юм бэ?

423
00:22:03,100 --> 00:22:06,840
Сайн уу

424
00:22:05,000 --> 00:22:06,840
Сайн уу

425
00:22:06,000 --> 00:22:06,850
Сайн уу -

426
00:22:07,100 --> 00:22:11,380
Би насанд хүрсэн хойноо ямар харагдаж байна вэ?

427
00:22:12,000 --> 00:22:16,200
Сайн уу

428
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
Сайн уу

429
00:22:15,150 --> 00:22:16,200
Сайн уу -

430
00:22:16,210 --> 00:22:20,560
Би эцэст нь хэн болсондоо бахархаж байгаа юм шиг харагдаж байна уу?

431
00:22:20,570 --> 00:22:22,570
Хэрэв би алдаа хийсэн гэдгээ мэдэж байвал

432
00:22:22,570 --> 00:22:24,660
гэхдээ би үүнийг зөв болгохыг хичээж байна,

433
00:22:24,670 --> 00:22:28,990
Мөн би гялалзах мөчийг хүлээхэд бэлэн байна

434
00:22:29,000 --> 00:22:34,950
Энэ дуулал бол бүх цаг үеийн түүх юм

435
00:22:39,410 --> 00:22:40,830
[GOKU]
Хөөе! Энэ бол би, Гоку!

436
00:22:40,910 --> 00:22:43,040
Тэгээд Булмагийн төрсөн өдрийг мартчихаж!

437
00:22:43,120 --> 00:22:45,290
Тэр маш том үдэшлэг хийж байна
Би бэлтгэлээс гарах үед,

438
00:22:45,370 --> 00:22:48,370
Энэ нь тийм ч сайн биш, учир нь тэр
тэр галзуурах үед аймшигтай.

439
00:22:48,450 --> 00:22:50,200
Аймшгийн тухай ярихад,
ямар нэг зүйл бий

440
00:22:50,290 --> 00:22:52,040
тэнд галзуу хүчтэй тэмцэгч,

441
00:22:52,120 --> 00:22:54,200
Харин Кай хаан хичээж байна
түүнийг надаас холдуулахын тулд!

442
00:22:54,290 --> 00:22:56,040
Тэр яагаад үүнийг хийхийг хүсэх болов?

443
00:22:56,120 --> 00:22:58,080
Дараагийн удаа,
Dragon Ball Super дээр:

444
00:23:02,080 --> 00:23:03,910
Үгүй гэдгийг анхаараарай
санаж байна, за юу?